Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@ Viki
L'Indompté
Épisode 33
Wei Wuxian est là ! Tuez-le immédiatement.
Wei Wuxian, à l'époque, c'était toi
le responsable de la mort de Jiang Fengmian et sa femme !
Maintenant, tu as aussi causé la mort de ta Sœur Aînée !
Tu ne dois t'en prendre qu'à toi-même ! Tu oses évacuer ta rancœur sur les autres ?
Tu ne sais pas te repentir.
À la place, tu continues de blesser la vie des gens. Tes péchés sont impardonnables !
Wei Wuxian !
- Tes mains sont couvertes du sang frais de ton propre clan ! - Spirituel déchaîné !
Wei Wuxian, tu récoltes ce que tu as semé !
C'est le jour où tu dois mourir !
Wei Wuxian, comment peux-tu être si effronté ? Va mourir !
Wei Wuxian ! Wei Wuxian, tu as dévié du droit chemin ;
par conséquent, une mort spectaculaire t'attend aujourd'hui !
Cruel et sans scrupules !
Tes méthodes sont complètement malhonnêtes et maléfiques ! Tu es totalement vicieux et impitoyable !
Wei Wuxian, en quoi es-tu différent de ces toutous du Clan Wen ?
Aujourd'hui, nous allons briser tes os en cendres !
Wei Wuxian !
Je jure de tuer le Patriarche Yiling !
Tuez-le !
Je jure de tuer le Patriarche Yiling !
Wei Ying, arrête !
Wei Wuxian est blessé ! Vite, confisquez-lui le Sceau du Tigre Yin pour moi !
Le Sceau du Tigre Yin !
Le Sceau du Tigre Yin...
Puisque vous voulez tous l'obtenir à tout prix,
que chacun de vous utilise ses propres capacités pour l'attraper.
Je détiens le Sceau du Tigre Yin !
Le Sceau du Tigre Yin !
Wei Ying, reviens.
Lan Zhan.
Lan Zhan, lâche-moi.
Jiang Cheng.
Jiang Wanyin !
Arrête !
Wei Wuxian !
Va mourir !
Wei Ying !
Wei Ying.
16 ans plus tard
Mo Xuanyu.
Je n'avais pas non plus d'autre choix.
Je ne voulais pas non plus apposer la Malédiction du Sacrifice sur toi.
Mais... ils persécutaient les autres à l'extrême.
Tue-les pour moi.
Tue-les pour moi !
Vraiment un vaurien né d'une mère qui n'a pas su le discipliner.
D'accord.
Alors, tu es de retour.
Ça suffit, Chef du Clan Jiang. C'est Zi Dian. (Zi Dian = Bague de l'Éclair Violet)
S'il s'agit d'une personne qui a été possédée, un coup de fouet de Zi Dian peut le vérifier.
Lorsque Wei Wuxian est mort, non seulement nous n'avons pas trouvé son corps,
mais même son âme n'a pu être rappelée.
Comment peux-tu savoir qu'il est vraiment mort ?
Dis-moi...
Qui es-tu au juste ?
Cela fait 16 ans.
C'était comme un rêve.
Tu es réveillé.
Je n'arrive pas à croire...
que je sois encore en vie.
Ce jour-là, quand nous t'avons vu tomber de la falaise,
Jiang Cheng a insisté pour vérifier le fond de la vallée,
mais il n'a trouvé qu'un tas d'os.
Et toi ?
Es-tu allé me chercher ?
Trois ans plus tard, j'y suis allé.
Mais entre-temps, les os qui restaient avaient disparu.
Pourquoi trois ans plus tard ?
- Ces 16 dernières années... - Ces 16 dernières années,
si je te dis que je n'ai aucune idée de là où j'étais,
me crois-tu ?
Je te crois.
Lan Zhan,
à l'époque,
me croyais-tu vraiment ?
Chambre du Silence
Tu es vraiment pénible. Quand Lan Wangji a entendu que tu partais,
il a dû être si enchanté.
N'importe quoi.
Laisse-moi te dire.
Tous les disciples de la famille m'apprécient tous.
Laisse-moi te demander. Il y a tant d'autres disciples ailleurs
mais pourquoi as-tu dû dire au revoir à Lan Zhan ?
Je l'admire, d'accord ?
Ce n'est pas ma faute si aucun de vous n'arrive à me battre. En étant imbattable, je vivais dans la solitude.
À quel point c'est difficile de rencontrer enfin mon âme sœur !
C'est vrai. Tout le monde adore notre Ah Xian.
Sérieusement.
Aucune honte !
Sœur Aînée, regarde-le. Il est tellement agaçant.
- Ne cours pas ! - Ça suffit.
- Ne t'approche pas de moi. - Arrête de courir !
- Sœur Aînée ! - Tu continues de courir !
Vous deux, arrêtez de faire les imbéciles.
Sœur Aînée, Sœur Aînée. Regarde, il me frappe !
Arrête !
Crier est interdit aux Cavités des Nuages.
Toi...
Regarde-le !
Arrête-toi là !
Bibliothèque
Petit lapin, te souviens-tu encore de moi ?
Après autant d'années, je ne m'attendais pas
à ce que vous soyez encore élevés ici.
N'est-ce pas ce vieux jeu de Lan Zhan qui disait qu'il ne vous aimait pas ?
Des coups de fouet ?
Tu es réveillé.
Lan Zhan,
Les coups de fouet sur ton dos...
Tu es un modèle pour les autres disciples.
Qu'as-tu fait
pour mériter une punition aussi sévère ?
Lan Zhan, réponds-moi.
Seigneur de la Brillance Surabondante !
- Seigneur de la Brillance Surabondante ! - Seigneur de la Brillance Surabondante !
Qu'est-ce qu'il se passe ?
C'est la Chambre de l'Outremonde. Professeur a invoqué les esprits mais n'a pas pu les contrôler.
Chambre de l'Outremonde
Sizhui !
Est-ce que ça va ?
Que s'est-il passé ?
Seigneur de la Brillance Surabondante, à l'origine, Professeur voulait invoquer l'esprit
mais il a commencé à s'agiter et est devenu extrêmement puissant. [Lan Yuan, nom de courtoisie Sizhui]
Ce n'est pas quelque chose que nous pouvons contrôler.
Quel esprit ?
L'esprit de l'épée du Manoir du Clan Mo.
Seigneur de la Brillance Surabondante ! D’où vient cet esprit maléfique ? Il est si vicieux.
Ce n'est pas un esprit maléfique. C'est la conscience spirituelle d'une arme spirituelle.
Il est caché dans l'épée. C'est très probablement un esprit d'épée.
Une arme spirituelle ? Comment peut-elle avoir une si grande quantité de rancœur ?
Sceau du Tigre Yin.
Chambre de l'Outremonde
Ouvre-toi.
Chambre de l'Outremonde
Oncle !
Vieux Professeur Lan est ici.
Je ne dois pas révéler mon identité.
Cesse de jouer !
Sors ! Sors !
Tu ne peux pas...
Il y a effectivement des traces du Sceau du Tigre Yin dessus.
Mais comment est-ce possible ?
Chambre du Silence
Seigneur de la Brillance Surabondante, les pilules énergétiques et l'acupuncture n'ont été d'aucune efficacité.
Que fait-on ?
Seigneur de la Brillance Surabondante, l'esprit de cette épée est contaminé par l'énergie obscure du Sceau du Tigre Yin.
Se peut-il que le Patriarche Yiling soit revenu ?
Si c'est le cas, que devrions-nous faire ?
Le Patriarche Yiling est mort depuis 16 ans.
Aurait-il trouvé un nouvel hôte ?
Vous pouvez partir.
Sizhui, retourne dans ta chambre te reposer.
Mais, Seigneur de la Brillance Surabondante...
Plus un mot. Vas-y.
D'accord.
Chambre de l'Outremonde
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Aîné Mo.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
C'est juste un peu de culpabilité.
De quoi es-tu coupable ?
Nous étions la cible de cette épée.
Comment le sais-tu ?
Les différentes catégories de Drapeaux d'Attractions des Esprits
diffèrent, en méthode d'attaque et en niveau de puissance.
Les Drapeaux d'Attraction des Esprits que nous avions peints sur le Manoir du Clan Mo
avaient une portée de vingt-six mille pieds,
mais l'énergie rancunière de cet esprit était trop élevé.
S'il était resté tout ce temps à cette portée,
avec ce degré de brutalité,
le Clan Mo aurait déjà été dans une mare de sang.
Cependant, il ne s'était pas montré jusqu'à ce que nous arrivions là-bas.
Cela veut dire que quelqu'un avec des arrières pensées
l'avait expressément posé à cet endroit à ce moment précis.
Tu as bien appris. C'est une bonne analyse.
Par conséquent, concernant ce qui est arrivé au Clan Mo,
je crains que nous soyons également responsable de cela.
Maintenant, Professeur Lan est même tombé dans le coma par notre faute.
Ce n'est pas à toi d'endosser la responsabilité,
mais à celui qui a laissé l'esprit s'échapper.
Dans ce monde, il y a beaucoup de choses
que nous ne pouvons pas contrôler.
Aîné Mo, pourquoi portez-vous encore votre masque ?
Pour aucune raison. J'ai simplement peur de voir quelques vieux amis.
Chambre du Silence
Tu ne me suspectes pas d'avoir fait cela, n'est-ce pas ?
J'ai déjà été endormi pendant 16 ans.
Je te fais naturellement confiance.
Mais où a-t-il pu être contaminé avec l'énergie obscure du Sceau du Tigre Yin ?
Logiquement, il n'y a aucune possibilité.
Cette année-là, j'ai clairement détruit le Sceau du Tigre Yin.
Il s'est brisé en morceaux.
Et si quelqu'un avait rassemblé tous les morceaux ?
Impossible.
Une fois que le Sceau du Tigre Yin est détruit, les morceaux deviennent inutiles.
À moins que...
À moins qu'ils aient utilisé le Métal Yin pour recréer une nouvelle pièce.
Xue Yang !
En fait, cette année-là, j'ai eu des doutes.
Les gens disent que le Métal Yin a un esprit et qu'il est réprimé dans les quatre coins du monde.
On dirait qu'il y a quatre fragments du Métal Yin.
Mais je crois que cela ne peut pas être confirmé.
Sauf si Xue Yang a vraiment le Métal Yin avec lui,
avec l'Épée du Métal Yin que j'ai trouvée dans la grotte de la Tortue Noire de l'Hécatombe,
il y a alors un total de cinq fragments du Métal Yin.
Donc, il est possible pour Xue Yang de recréer le Sceau du Tigre Yin.
Mais il aurait besoin des vieux morceaux de mon ancien Sceau du Tigre Yin.
Autrement, peu importe à quel point il est intelligent,
il n'y a aucune moyen pour que ce soit exactement le même.
Lan Zhan, réfléchis-y.
L'esprit d'une épée contaminé par le Sceau du Tigre Yin
apparaît en même temps que moi au manoir de la famille Mo.
La coïncidence n'est-elle pas trop grande ?
Durant ces 16 années, Jiang Cheng et toi avez mis tant d'efforts pour me trouver, mais en vain.
Même si je n'ai moi-même aucune idée de là où je suis mort.
Finalement ?
Comment est-ce que ce mystérieux Mo Xuanyu
a su ma localisation ?
- Et... - La personne vêtue de noir à la maison familiale des Mo.
Puis celle qui contrôlait l'illusion de la Déesse de la Danse.
Dans tous les cas, peu importe qui est cette personne,
elle en a après moi.
Chambre du Silence
Chambre de l'Outremonde
Seigneur de la Brillance Surabondante, que fait-on ?
Remontez la source.
C'est vrai. Remontez la source.
Dès que nous trouverons le propriétaire de l'esprit de cette épée,
et que nous découvrirons qui il est, cette personne pourra alors être sauvée.
Vous en parlez comme si c'était facile. Regardez où nous en sommes.
Où allons-nous remonter sa trace ?
Au nord-ouest.
Au nord-ouest ?
Seigneur de la Brillance Surabondante, pourquoi dans le nord-ouest ?
Elle te l'indique déjà pour que tu vois.
Elle me l'indique ?
Qui ? Qui l'indique ?
Seigneur de la Brillance Surabondante n'a rien indiqué.
Ça !
Ça ?
Qu'est-ce que ça pointe ?
À ton avis ?
Soit elle pointe vers la direction d'où elle est venue,
soit la personne qui lui a ordonné de commettre ces crimes.
Sizhui, inspecte les blessés.
Oui.
Seigneur de la Brillance Surabondante, allez-vous descendre la montagne ?
Bien, bien, bien. Finalement, je n'ai pas à être strictement surveillé.
Qinghe
Nous sommes arrivés à Qinghe.
En suivant la direction du nord-ouest, l'énergie rancunière de l'esprit de cette épée s'est considérablement renforcée.
Il semblerait qu'on ne soit plus très loin de la direction.
Allons d'abord en ville.
Venez jeter un œil ! Ne manquez pas ça !
Chassez tous les mauvais sorts ! Guérissez toutes les maladies !
Que vends-tu ?
J'ai tout. Des remèdes, des sortilèges : ce que vous voulez, je l'ai.
Jeune Seigneur, voulez-vous soigner une maladie ou faire un sortilège ?
Devine.
C'est...
Jeune Seigneur,
je vois que le milieu de votre front est sombre et que vos yeux sont vitreux.
Il doit y avoir un démon qui vous accompagne.
Que dites-vous d'utiliser un peu de Patriarche Yiling ?
Il peut réprimer et chasser le mauvais sort.
Tenez. Cinq pièces pour un, dix pièces pour trois.
Cinq pièces pour un, dix pièces pour trois.
En achetant à ce prix-là, vous n'achetez pas à perte ou une arnaque.
Trois, c'est bien.
Mettez-en un sur la porte d'entrée. Un autre dans le hall principal.
Et le dernier, vous devez le coller au-dessus de votre tête de lit.
Un regard maléfique. Une grosse énergie maléfique.
Restreindre le mal par le mal. Combattre le poison par le poison.
Je vous garantis que tous les mauvais esprits et démons
n'oseront pas vous approcher.
Hé, dis voir, Wei Wuxian est renommé pour être un bel homme.
C'est quoi ça ?
Même si tu ne l'as jamais vu en personne,
tu ne devrais pas le dessiner au hasard.
Et tromper les gens.
Vous parlez comme si vous aviez déjà vu Wei Wuxian.
Je...
Jin Ling, nom de courtoisie Rulan
Jin Ling ?
Que fait-il ici ?
Pourquoi m'avez-vous frappé ?
T'ai-je frappé ?
Quiconque ose mentionner ces trois mots, Wei Wuxian, devant moi
devrait m'être reconnaissant de ne pas l'avoir tué.
Tu oses hurler et le crier dans la rue ? Tu cherches à mourir.
Cet enfant, Jin Ling, ne sait pas ce qu'il s'est passé.
Il a un mauvais caractère et est très hargneux.
Arrogant, obstiné et hautain.
Il a hérédité de tous les mauvais traits de son père et de son oncle.
Il n'a pas même pas acquis la moitié des bons traits de sa mère.
Si je ne lui fais pas entendre raison, à l'avenir il va finir par souffrir davantage.
Jin Ling.
Tu n'es toujours pas parti ?
Bien.
La dernière fois, qui est-ce que j'ai plaqué au sol
et qui ne pouvait même pas ramper ?
Qui était-ce ?
Fée !
Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@ Viki
♫ En écoutant l'air de la flûte, je suis le seul à devenir mélancolique ♫
♫ Les nuages sont infinis dans la nuit profonde ♫
♫ Le bien et le mal font partie du passé ♫
♫ Après mon réveil, comment puis-je prendre ça pour un rêve ? ♫
♫ Comment les uns mesurent la fin d'une réputation, les gains et les pertes de ce monde mondain ♫
♫ En mélangeant le sang chaud et la froideur de l'épée ♫
♫ Au sommet des montagnes ou au plus profond d'une rivière ♫
♫ Je peux encore entendre le son de la cithare ♫
♫ Les vieilles flammes ne sont jamais mortes ; La perle du roseau éternel sous le lit est comme le gel ♫
♫ Cuisiner un pot de tristesse, de joie de vivre et de mort pour trinquer avec le jeune garçon ♫
♫ Comment se fait-il que la lune lumineuse soit toujours indifférente ♫
♫ Pourquoi ne pas rentrer dans la tempête de manière décontractée ♫
♫ En partageant ensemble un air mélodieux vers l'horizon ♫
♫ Cuisiner un pot de tristesse, de joie de vivre et de mort pour trinquer avec le jeune garçon ♫
♫ Comment se fait-il que la lune lumineuse soit toujours indifférente ♫
♫ Pourquoi ne pas rentrer dans la tempête de manière décontractée ♫
♫ En partageant ensemble un air mélodieux vers l'horizon ♫